I det kongelige bibliotek i København finnes det et manuskript som er spesielt interessant for Norge og for Nidaros: Bak navnet «Add fol 47» skjuler det seg en skatt: 20 bevarte sider av et antifonarium, en bok med melodier til tidebønnene, som ble sunget i katedraler og klostre. Boka er høyst sannsynlig skrevet og brukt i Nidaros domkirke på slutten av 1200-tallet. De aller fleste middelaldermanuskripter med musikk fra Norge finnes bare i fragmenter, i det pergamentet etter reformasjonen ble skåret opp og brukt til dokumentomslag, bokbind, innbinding og andre ting, men her har man bevart 20 sammenhengende sider med musikk. Schola Sancta Sunniva har tidligere tilgjengeliggjort Olsokmusikk og «Fingergullmessen» fra dette manuskriptet, og nå har tiden kommet til festen for Maria Magdalens fødsel, som feires 22. juli.
Mitt oppdrag har vært å skrive ny musikk med utgangspunkt i dette materialet for to av verdens beste ensembler innen gregoriansk musikk, ett med kvinnestemmer og ett med mannsstemmer. Heldigvis har jeg samarbeidet både med Schola Sancta Sunniva og Vox Clamantis tidligere, og har drømt om en gang å sette disse to ensemblene sammen.
De to korene opptrer både med tradisjonelle, enstemte melodier, skrevet med middelalderens notasjon (såkalt kvadratskrift), og med min flerstemte, nykomponerte musikk, skrevet med moderne noter. Disse to vidt forskjellige lydverdenene har jeg prøvd å føye sammen slik at vekselvis det gamle og det nye kommer til orde.
Tekstene er sentrert rundt beretningen i Lukas-evangeliet om kvinnen som fikk syndene tilgitt etter å ha vasket Jesu føtter og tørket dem med håret sitt, og så salvet føttene hans med "den fineste olje". Hun identifiseres gjerne som Maria Magdalena, enda navnet hennes ikke er nevnt i teksten.
Mitt oppdrag har vært å skrive ny musikk med utgangspunkt i dette materialet for to av verdens beste ensembler innen gregoriansk musikk, ett med kvinnestemmer og ett med mannsstemmer. Heldigvis har jeg samarbeidet både med Schola Sancta Sunniva og Vox Clamantis tidligere, og har drømt om en gang å sette disse to ensemblene sammen.
De to korene opptrer både med tradisjonelle, enstemte melodier, skrevet med middelalderens notasjon (såkalt kvadratskrift), og med min flerstemte, nykomponerte musikk, skrevet med moderne noter. Disse to vidt forskjellige lydverdenene har jeg prøvd å føye sammen slik at vekselvis det gamle og det nye kommer til orde.
Tekstene er sentrert rundt beretningen i Lukas-evangeliet om kvinnen som fikk syndene tilgitt etter å ha vasket Jesu føtter og tørket dem med håret sitt, og så salvet føttene hans med "den fineste olje". Hun identifiseres gjerne som Maria Magdalena, enda navnet hennes ikke er nevnt i teksten.
